有冇搞錯 : 廣東人講普通話辨誤

作者 : 曾子凡

書名 : 有冇搞錯 : 廣東人講普通話辨誤

出版資料 : 香港 : 三聯書店(香港)有限公司, 2003

索書號 : 802.58 8017-3 2003



內容簡介 : 
這是一本為決心提高自己的普通話水準的讀者以及從事普通話教學人仕而編寫的書。全書分成三部份 -- "語音篇"、"詞彙篇"和"教學篇"。
第一部份收集了不少港人講普通話時，因發音不準而引起誤解的笑話，有些是常犯的毛病，有的甚至連公共場所的廣播也唸錯，作者逐一糾正之餘，把為何會讀錯的原因找出來，舉一反三，將道理說清，讓讀者從根本上糾正讀音。
越是地道的普通話和越是地道的廣東話，詞彙上的差別越是大。在第二部份裡，作者把一些粵語特別的詞彙，在普通話裡的用法一一列舉出來，使讀者明白其正確的用法。
最後一部份連同前面兩部份的最後章節都是總結性的篇幅。作者有豐富的普通話教學經驗、編寫過相當多的有關教材和書籍，因此總結出來的「經驗談」一矢中的，深具指導意義，讀者多加領會，當甚有助益。